شبكة تفكر الثقافية
حكم بالانجليزي : حكم انجليزية مترجمة إلى اللغة العربية
أھمیة دراسة الحكم و الأمثال
للحكم و الأمثال أھمیة كبیرة داخل ثقافات و لغات و تقاليد شعوب العالم. فھي تعكس ما لدی هذه الشعوب من فكر و فلسفة و حكم شائعة وھي كذلك تعد رصید أي أمة من التجارب والخبرات ومرآة صافیة تعكس ما لدى ھذه الأمة من معتقدات وتقالید.
فالحكمة وسیلة تعبر بھا الأمة عن تجربة عایشتھا و أجمعت على صدقھا وصورة اجتماعیة رسمتھا واھتمت بھا، بالإضافة إلى ما تحويه الحكمة من معنى عمیق فإنھا تتمیز باللغة السلسة والأسلوب الأدبي الرائع والإیجاز البلیغ والتعبیر الصائب والتشبیه الجمیل والكنایة الجیدة.
إليكم هذه القائمة المختارة من الحكم و الأمثال الإنجليزية مع ترجمة معانيها إلى لغتنا العربية.
حكم انجليزية مترجمة إلى اللغة العربية
إذا هبّت رياحك فاغتنمها
Make hay while the sun shines
إضرب حديدا حاميا لا نفع منه إن صار بارد
Strike while the iron is hot
إن أردت أن تطاع فسل ما يستطاع
If you wish to be obeyed don’t ask the impossible
إنّ الطيور على أشكالها تقع
Birds of a feather flock together
إنّ بَعد العسر يسرا
After the storm comes sunshine
اتّق شرّ من أحسنت إليه
Beware the man who has received charity from you
استجار من الرمضاء بالنار
To jump out of the frying pan into the fire
الأعمال خير من الأقوال
Acts speak louder than words
الأمور بخواتمها
All is well that ends well
الإيمان يزحزح الجبل
Faith may move mountains
الابن سرّ أبيه
Like father like son
الاتحاد قوّة
Union is strenght
الإسكافي حاف والحائك عريان
The shoemaker’s wife is always the worst shod
الملدوغ يخاف من جرّة الحبل
A brunt child dreads the fire
النظافة من الإيمان
Cleanliness is next to godliness
الوحدة خير من قرين السوء
Better be alone than in bad company
خير الأمور الوسط
The middle way is the best one
دِرهم وقاية خير من قنطار علاج
Prevention is better than cure
رأس الحكمة مخافة الله
The fear of God is the beginning of wisdom
ربّ صدفة خير من ميعاد
An accidental meeting may be better than a date
ربّ كلمة جلبت نقمة، وربّ كلمة جلبت نعمة
A word uttered may bring wealth as well as ruin
صنعة في اليد أمان من الفقر
A trade in hand insures against poverty
عدوّ عاقل خير من صديق جاهل
Better have a wise enemy than a foolish friend
عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة
A bird in the hand is worth two on the bush
على قدر بساطك مد رجليك
Cut your coat according to your cloth
عَملَ من الحبّة قبّة
To make mountains out of molehills
عن المرء لا تسأل وسَل عن قرينه
A man is known by the company he keeps
عِنْد الامتحان يكرم المرء أو يهان
A good workman is known by his chips
عند البطون ضاعت العقول
A hungry stomach has no ears
في التأنّي السلامة وفي العجلة الندامة
In caution there is safety; in haste repentance
قيمة كلّ امرئ ما يحسنه
The worth of a man lies in what he does well
كثير الكارات قليل البارات
A rolling stone gathers no moss
كُلْ قليلا تَعش طويلا
Eat little, live long
موضوع قد يهمك ايضا : امثال انجليزية رائعة . عبارات انجليزية مترجمة
الزوار بحثوا ايضا عن :
حكم باللغه الانجليزيه حكم بالانجليزي
حكم باللغة الانجليزية مترجمة مقولة بالانجليزي
حكم اجنبية مترجمة حكم وامثال انجليزية
حكم عربي انجليزي احكام بالانجليزي
مقولات انجليزية حكمة باللغة الانجليزية
حكم بالانجليزي مع الترجمة حكم قصيرة بالانجليزي
حكم بالانجليزي مترجمة حكم بالانجليزي مترجمه
حكم بالانجلش حكم انجليزيه مترجمه
حكم بالانجليزي وترجمتها حكم بالانجليزي مترجمه بالعربي
حكم وعبر بالانجليزي حكم جميلة بالانجليزي
حكم بالانقلش حكم باللغه الانجليزيه مترجمه
حكم وامثال بالانجليزي حكمة اليوم بالانجليزي
حكم عن الحياة بالانجليزي
